登录

《代叔礼使北诗》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《代叔礼使北诗》原文

人主爱民物,心无彼此情。

约欢同一国,蒙福遍群生。

玉帛遥相望,风波寂不惊。

熙熙南北海,所至尽升平。

现代文赏析、翻译

《代叔礼使北诗》赏析

这首五言律诗展现了诗人作为政治家的理想境界。诗中"人主爱民物"开篇即点明仁政之本,以"心无彼此情"破除地域之见,体现了北宋士大夫的天下情怀。"玉帛遥相望"与"风波寂不惊"形成工整对仗,既写实又象征,玉帛喻和平交往,风波指政治动荡,通过意象对比强化太平景象。尾联"熙熙"二字尤为精妙,叠字运用既描摹百姓和乐之貌,又暗合《老子》"众人熙熙"的典故,使诗意更具历史纵深感。全诗以使者视角,将外交使命升华为普世关怀,展现了宋代文人"为万世开太平"的政治理想。

现代文译文: 君王仁爱百姓万物, 心中没有亲疏之分。 缔结欢盟如同一国, 福泽遍及天下苍生。 玉帛礼器隔空相映, 政治风波平息安宁。 南北海域熙攘祥和, 所到之处皆是太平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号