登录
[宋] 司马光
孙生非画师，趣尚颇奇伟。
为人少谐合，不肯畜互子。
时时入深山，信足动百里。
萧然坐盘石，尽日曾不起。
精心忽有得，纵笔何恢诡。
万象皆自然，神工相青里。
流传落人间，万金易雨纸。
君家缚虎图，用意尤精緻。
虽云琐纽牢，观者犹披靡。
昔闻刘纲妻，制虎如犬豕。
系之床脚间，垂头受鞭箠。
孙生傥未见，画此变何理。
明知非世人，羽化实不死。
愿君它日归，置之成都市。
必有乘槎人，庶几能辨此。
《缚虎图》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以"缚虎图"为切入点，展现了一位非职业画家孙生的艺术境界。全诗可分为三个层次：前八句描绘孙生特立独行的性格与创作状态；中间十二句聚焦画作本身，通过对比历史典故突出其艺术魅力；最后六句表达对画作价值的期许。诗人以"万象皆自然"点明艺术真谛，又以"羽化实不死"暗示超凡脱俗的艺术生命力。诗中"缚虎"意象既指画作内容，又隐喻艺术征服自然的力量，构思精巧，层层递进。
现代文译文： 孙生本非专业画师，却有着非凡的艺术追求。他性情孤傲不合群，连家仆也不愿蓄养。常常独自深入群山，信步便是百里之遥。静坐巨石之上沉思，整日可以纹丝不动。当灵感到来之时，挥笔作画何等奇绝。万物在他笔下自然呈现，宛如神工在画中留影。这样的作品流传世间，万金难求一纸真迹。
您收藏的这幅缚虎图，构思尤为精妙绝伦。虽说画中绳索缠绕牢固，观者仍觉猛虎威风凛凛。昔日听闻刘纲之妻，驯虎如同管教猪狗。将猛兽拴在床脚边，任其低头承受鞭打。孙生若未见过此事，画中玄机从何而来？想必他已非凡俗之人，羽化登仙获得永生。但愿您有朝一日归来，将此画悬于成都闹市。定会有通晓天机之人，或许能够参透其中真意。
微信扫一扫
司马光诗词推荐