登录
[宋] 司马光
白璧紫金为世宝，贤愚知贵莫能名。
庙堂祭器杯盘物，随处得这光彩生。
《留别东郡诸僚友》赏析
这首七言绝句以物喻人，展现了诗人对东郡同僚的深厚情谊。诗人通过"白璧紫金"这一珍贵意象，暗喻僚友们的高洁品格。这些稀世珍宝般的贤才，其价值连"贤愚"都难以准确估量，暗示了诗人对同僚们的高度评价。
后两句笔锋一转，将视角从珍宝转向日常器物。"庙堂祭器"与"杯盘"形成鲜明对比，既指代庄严场合的礼器，也暗喻日常交往中的器皿。诗人巧妙地道出：无论是庙堂之上的重器，还是寻常生活中的用具，只要出自这些贤能之手，都能焕发光彩。这种"随处得这光彩生"的赞叹，既是对同僚才能的肯定，也暗含了对离别后各自前程的期许。
现代文译文： 白玉紫金是世间的珍宝， 无论贤者愚者都知其珍贵却难以言表。 不论是庙堂祭祀的礼器， 还是寻常宴饮的杯盘， 经由你们之手都能焕发夺目光彩。
微信扫一扫
司马光诗词推荐