登录
[宋] 司马光
闰余春意早，卉木先有思。
嘤嘤群鸟翔，东西各求类。
伊予忝谏垣，动息抱忧悸。
衮职旷不补，言责真可畏。
况复禁过从，陋巷若办击。
茅茨庇风雨，偏隘无余地。
时於坏垣隙，历历生新荠。
君侯乃比邻，哇步难自致。
常思去岁初，西轩习歌吹。
座客皆故人，欢笑无拘忌。
平生不喜酒，是日成烂醉。
岂言长揖归，良会难再值。
东风忽复来，时华一何驶。
丛竹固无恙，夭桃作花示。
朝廷正清明，讵肯容窃位。
何当遂废放，欢饮还自恣。
《早春戏作呈范景仁》赏析
这首五言古诗展现了诗人在政治困境中的复杂心境。诗人以闰年早春为背景，通过自然景物与官场处境的对比，抒发了对自由生活的向往和对政治现实的忧虑。
全诗可分为三个层次： 前八句描写早春景象与自身处境，用"闰余春意早"与"衮职旷不补"形成鲜明对比；中间十二句回忆去年欢聚场景，以"烂醉"反衬现时的拘束；最后八句借景抒怀，表达对政治清明的期待。
诗中"嘤嘤群鸟翔"与"陋巷若办击"的意象对比尤为精妙，飞鸟的自由反衬出谏官生活的压抑。"新荠"这一细节既点明早春时节，又暗喻生命力的顽强。结尾"欢饮还自恣"的期盼，与开篇的忧悸形成情感闭环，完整呈现了诗人矛盾的心理状态。
现代文译文：
闰年的春意来得早， 花草树木已先有生机。 鸟儿嘤嘤成群飞翔， 各寻同类东西分散。
我愧居谏官之位， 一举一动都怀忧惧。 官职空缺无人补， 进言责任真可畏。
何况禁止与人往来， 陋巷如同设防之地。 茅屋勉强遮风雨， 狭窄得没有多余空间。
偶尔在残墙缝隙， 分明长出新鲜荠菜。 您虽是我的近邻， 却连串门都难实现。
常想起去年初春， 在西轩习练歌吹。 座上都是老友， 欢笑毫无顾忌。
平生本不爱饮酒， 那日却醉得彻底。 哪想到就此告别， 良辰美景难再遇。
东风忽然又吹来， 时光流逝多迅疾。 丛竹依然挺立， 娇艳桃花已绽放。
朝廷正值清明时， 岂能容忍窃位者？ 何时才能被罢免， 开怀畅饮任我意？
微信扫一扫
司马光诗词推荐