登录

《和聂之美鸡泽官舍诗七首·题厅壁》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和聂之美鸡泽官舍诗七首·题厅壁》原文

百里有民社,古为子男国。

苟有爱物心,稚老皆蒙德。

为身不为人,鄙哉陶彭泽。

现代文赏析、翻译

《和聂之美鸡泽官舍诗七首·题厅壁》赏析

诗人此诗以简练笔触勾勒出为官之道的精神图景。首句"百里有民社"将古代子男国的治理范围具象化,百里之地虽小,却承载着完整的民生社稷。诗人通过"古为子男国"的历史参照,暗示无论疆域大小,治民之理相通。

诗中"爱物心"三字尤为精警,既指仁爱万物之心,更暗含《孟子》"仁民而爱物"的儒家理念。诗人以"稚老皆蒙德"展现理想治绩——真正的德政当如春风化雨,泽被苍生无分老幼。此处"蒙德"二字用得极妙,既表现百姓承受恩泽的被动状态,又暗含对施政者主动作为的期待。

末联笔锋陡转,以"为身不为人"直指陶渊明归隐的局限性。诗人作为政治实践者,在此表达与隐逸诗人截然不同的价值取向——鄙弃独善其身,崇尚兼济天下。这种对陶潜的批评,实则彰显了北宋士大夫"以天下为己任"的集体精神。

现代文译文: 这方圆百里的百姓聚居之地 原是周代子男爵的封国 只要怀有仁爱万物的心 孩童老人都能沐浴德泽 只求独善其身不顾苍生 陶渊明的选择实在可鄙啊

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号