登录

《哭尚颖》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《哭尚颖》原文

操业五常备,艰难六极全。

仲尼难语命,裨灶不知天。

弱女飘休许,遗文散莫传。

官轻史不录,后世孰称紧。

现代文赏析、翻译

《哭尚颖》现代文译文: 你恪守五常德行完备,历尽人生六种困厄。 孔子尚且难言天命,灶神岂能知晓天机。 柔弱女儿飘零难托付,遗留文章散佚无传续。 官职卑微史册不记载,后世谁人将你铭记。

赏析:

这首悼亡诗以沉痛的笔调哀悼友人尚颖,展现了诗人对友人坎坷命运的深切同情。诗歌在艺术表现上有三个显著特点:

一是"双线并行"的结构艺术。前四句写德才与命运的反差,后四句写身后凄凉,两条线索交织出完整的悲剧人生。

二是"用典对比"的修辞手法。以孔子、裨灶的典故,既凸显尚颖的才德,又暗示其命运多舛,形成强烈反差。

三是"由显及隐"的情感表达。从直接描述到"孰称紧"的诘问,情感层层递进,最终以问句收束,留下无尽怅惘。

诗中"官轻史不录"一句,尤其体现宋代士人对"立言不朽"的执着,也暗含诗人对功名价值的深刻反思。全篇没有直接抒情,却在典雅的用典与克制的叙述中,流露出深沉的悲悯之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号