登录

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首其一》原文

沙溆鹤争飞,波光可染衣。

松江异淇水,信美不如归。

现代文赏析、翻译

《羁旅归思的视觉辩证》

诗人这首酬答小诗以"沙溆鹤争飞"的动感开篇,瞬间将读者带入江南水乡的特定场景。白鹤竞飞的画面不仅暗示着时节变迁,更暗含诗人对自由状态的向往。次句"波光可染衣"运用通感手法,将视觉上的波光粼粼转化为可沾染衣袂的触觉体验,这种光影的流动感恰是诗人内心波澜的外化。

诗的后半段通过"松江"与"淇水"的地理对比,完成由景入情的转折。江南秀色虽美,却始终不及中原故土的淇水令人心安。最妙在结句"信美不如归",以决断语气打破前文营造的视觉美感,揭示出所有风景描写背后的情感真相——在政治漂泊中,再美的异乡风光也抵不过归家的渴望。这种由外而内、由景入情的结构,展现了宋代文人酬答诗中特有的含蓄与深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号