登录

《和聂之美鸡泽官舍诗七首·柳》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和聂之美鸡泽官舍诗七首·柳》原文

驿道苦车马,田庐悲斧斤。

谁栽官舍前,老朽完天夫。

所愿明府心,庇村如庇人。

现代文赏析、翻译

《和聂之美鸡泽官舍诗七首·柳》赏析

这首咏柳诗以官舍前的柳树为媒介,展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。诗人通过驿道车马与田庐斧斤的意象对比,勾勒出官府征役与民间劳作的尖锐矛盾。"老朽完天夫"一句尤为沉痛,既写柳树历经沧桑,又暗喻百姓如老柳般默默承受重负。末句"庇村如庇人"的期盼,体现了诗人"民胞物与"的儒家仁政思想,将护佑一草一木升华为体恤万民的为政之道。全诗以物喻人,在简淡的笔触中寄寓着厚重的政治理想。

现代文译文: 驿道上车马往来令人愁苦 田边茅屋在斧斤声中哀伤 是谁在官衙前栽下这株柳 老树残躯见证着天道沧桑 只愿贤明的长官心怀仁厚 庇护村庄如同庇护人一样

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号