登录

《南园杂诗六首·见山台书卧偶成》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《南园杂诗六首·见山台书卧偶成》原文

移床独上高台卧,飒飒凉风吹面过。

林蝉忽噪惊薄梦,手执残书幅巾堕。

现代文赏析、翻译

《高台卧梦:诗人诗中的闲适与惊觉》

赏析: 这首小诗以简洁笔触勾勒出一幅夏日闲居图。前两句"移床独上高台卧,飒飒凉风吹面过"展现诗人主动寻求清凉的闲适之态,"独"字暗示超然物外的情致。后两句笔锋突转,"林蝉忽噪惊薄梦"以蝉声打破宁静,形成听觉上的强烈对比。"手执残书幅巾堕"这一细节描写尤为生动,通过书卷与头巾的滑落,将半梦半醒间的恍惚状态刻画得淋漓尽致。全诗短短二十八字,却完成了从恬静到惊觉的情感转折,体现了宋代文人日常生活里的诗意瞬间。

现代文译文: 独自搬着卧榻登上高台小憩, 飒飒的凉风拂面而过。 林中蝉鸣突然响起,惊醒了浅眠, 手中残卷滑落,束发的幅巾也松散垂坠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号