登录
[宋] 司马光
执袂青门道，萧萧马欲乐。
暮云零落悴，远树浅深红。
楚泽吟声里，吴山醉眼中。
相思杳何许，野鹤唳高风。
《青门别绪：诗人送别诗中的时空交织与情感沉淀》
赏析： 诗人这首《送华亭沈主簿》以精炼的笔触勾勒出一幅深秋送别的动人画卷。诗歌开篇"执袂青门道"即点明送别场景，衣袖相执的细节描写传递出依依不舍之情。"萧萧马鸣"以声衬寂，马儿的嘶鸣更添离愁。中间两联工整对仗，"暮云零落"与"远树浅红"构成萧瑟的视觉意象，"楚泽吟声"与"吴山醉眼"则拓展了想象空间，暗示友人将赴的江南景致。尾联"相思杳何许"将情感推向高潮，以野鹤唳风的空灵意象作结，余韵悠长。全诗在时空转换中完成情感升华，展现了宋代士大夫含蓄深沉的情感表达方式。
现代文译文： 在青门外的驿道紧紧握住你的衣袖 马儿萧萧嘶鸣似也懂得离愁 暮色中零落的云朵显得格外憔悴 远处层林尽染着深深浅浅的红 仿佛听见你将在楚地泽畔吟诗 又看见你醉眼朦胧眺望吴山的时候 这份思念将飘向何方难以追寻 唯有野鹤的清唳在高风中独自飘流
微信扫一扫
司马光诗词推荐