登录
[宋] 司马光
属车隐隐还如雷，陈后愁眉久不开。
杨花都不知人意，故人长门宫里来。
《柳枝词十三首·其一》赏析
这首宫怨诗以陈皇后长门事为典，通过车声、杨花等意象，构建出一个深宫怨妇的孤寂世界。"属车隐隐还如雷"一句，以夸张手法写君王车驾声势之隆，却始终不临幸长门宫。杨花无知，不解人意，更反衬出陈皇后被遗忘的悲凉。末句"故人长门宫里来"点明主旨，暗示即使有故人来访，也难以消解被君王冷落的哀愁。全诗含蓄深沉，以物写情，展现了宫廷女性的悲剧命运。
现代文译文： 君王的车驾声隐隐如雷般传来， 陈皇后愁眉紧锁久久不能舒展。 那漫天飞舞的杨花全然不解人意， 只有旧日的相识偶尔来到长门宫中。
微信扫一扫
司马光诗词推荐