登录

《昌言见督诗债戏绝句》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《昌言见督诗债戏绝句》原文

学馁才贫杼轴劳,逾年避债负诗豪。

倒囊不惜偿虚券,未敌琼瑶旧价高。

现代文赏析、翻译

《昌言见督诗债戏绝句》现代文译文: 学问饥馑才思贫,织机般劳碌整年。 躲诗债负了豪情,倾囊偿还空诗券, 怎及当年玉价珍。

赏析: 这首七绝以幽默笔调自嘲"诗债"之困。首句"学馁才贫"以饥馑喻才思枯竭,"杼轴劳"将创作比作织布劳作;次句"逾年避债"夸张表现拖欠诗作的窘态。后两句转折:诗人愿倾囊偿还,但自知新作难抵旧日佳作价值,"琼瑶"喻指昔日精品。全诗通过"诗债"的戏谑表达,展现了文人间以诗会友的雅趣,同时暗含对创作精益求精的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号