登录
[宋] 司马光
南山三辅剧，百里古诸侯。
谁谓弦歌小，不分宵旰忧。
烟横辋水暝，云照武关秋。
安得无羁束，从君一纵游。
《送皇甫寺丞知蓝田县》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赴任蓝田的复杂情感。诗歌以"南山三辅剧"开篇，点明蓝田县地处京畿要冲的重要战略位置。"百里古诸侯"既写地域之广，又暗含对友人即将主政一方的期许。
中二联形成鲜明对比：颔联"谁谓弦歌小，不分宵旰忧"以反问句式，强调县令之职虽看似只需教化百姓（弦歌），实则日夜操劳（宵旰）；颈联则笔锋一转，描绘"烟横辋水暝，云照武关秋"的壮阔山水，将政务之忧暂搁，转入对自然景致的赞叹。
尾联"安得无羁束，从君一纵游"直抒胸臆，表达诗人渴望摆脱俗务羁绊，与友人同游山水的情怀。这种出世之想与颔联的入世之忧形成张力，完整呈现了宋代士大夫既心系民生又向往林泉的典型心态。
现代文译文： 终南山下的京畿要地， 百里疆域堪比古时诸侯。 谁说县令只需弦歌教化？ 分明要日夜操劳分忧。 暮霭笼罩着辋川水面， 秋云映照着武关城楼。 何时能挣脱世俗束缚， 随你纵情山水畅游。
微信扫一扫
司马光诗词推荐