登录

《依前韵奉送才元和甫使北》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《依前韵奉送才元和甫使北》原文

析木带天津,会星随去人。

扬旍逾绝漠,负弩候前尘。

出塞风霜苦,归涂杨柳春。

会书专对美,烨烨满秋筠。

现代文赏析、翻译

《星旗北指壮行色》 ——诗人《依前韵奉送才元和甫使北》新绎

【现代文译文】 旌旗划过银河畔的星野,使节的身影追随着天象远行。 战旗翻卷穿越无垠荒漠,弓弩在身守望前路风尘。 出使边关要历经风刀霜剑,待归来时必是杨柳逢春。 他日奏报外交的华章,定如秋竹般璀璨照人。

【深度赏析】 诗人这首送别诗以天象起笔,气象宏大。"析木"作为二十八星宿之一,与"天津"星官相映,既暗喻友人使北的崇高使命,又构建出银河横亘的壮阔背景。中二联"扬旍"与"负弩"的武备意象,与"风霜""杨柳"的苦乐对照,形成刚柔并济的张力美。

尾联"烨烨满秋筠"堪称诗眼,将外交文书比作秋日修竹的光彩夺目,既赞美友人才学,又暗含对使节气节的期许。这种以自然物象喻人文成就的手法,典型体现了宋代文人"格物致知"的审美取向。

全诗在五十六字中完成"天象-征程-功业"的三重升华,既有盛唐边塞诗的雄浑骨架,又具宋诗特有的理趣神韵。特别是"会星随去人"的表述,使天文现象与人间事功产生微妙共鸣,展现出诗人作为史学家的独特时空观照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号