登录

《神宗皇帝挽词五首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《神宗皇帝挽词五首其一》原文

听政涉中昃,观书达夜分。

周王忘自逸,汉祖不知勤。

棣萼因心友,云间落笔文。

它年紬石室,光大继皇坟。

现代文赏析、翻译

《神宗皇帝挽词五首其一》赏析

这首挽词以凝练笔触勾勒出一位勤政帝王形象。首联"听政涉中昃,观书达夜分"运用时间刻度,通过"中昃"(正午)到"夜分"(深夜)的跨度,展现神宗皇帝废寝忘食的理政状态。颔联以周文王、汉高祖两位明君作比,反衬神宗勤政之非凡——连以勤政著称的古代圣君都相形见绌。

颈联笔锋转柔,"棣萼"喻兄弟和睦,"云间"状文采飞扬,既暗指神宗与臣僚的融洽关系,又展现其文化修养。尾联"紬石室"指整理皇家典籍,"光大皇坟"谓光耀先祖基业,诗人以史官口吻预言神宗功业必将载入青史。全诗在时空维度上纵横开阖,将具体政务与历史评价熔铸一体,体现诗人作为史学家的独特视角。

现代文译文: 理政常至日影西斜,批阅奏章直到夜半。 胜过周文王的勤勉,超越汉高祖的辛劳。 兄弟如棠棣般和睦,文章似云霞般绚烂。 待他年编修国史时,定能光耀列祖功业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号