登录
[宋] 司马光
秋风萧瑟引华旌，祖宴高张出斗城。
玉馔芳菲罗百铁，绣衣照耀拥千兵。
骊歌未阕长杨苑，骑吹先临细柳营。
雨露浓恩何以报，沙场不惜树功名。
《御筵送李宣徽知真定府》赏析
这首送别诗以雄浑笔触勾勒出壮观的送行场面，展现了宋代官员赴任时的隆重仪式与家国情怀。
首联"秋风萧瑟引华旌"以秋风起兴，既点明时节，又以"华旌"暗示送行仪仗之盛。"祖宴高张"则突显饯别宴会的规格之高。颔联"玉馔芳菲""绣衣照耀"通过饮食与服饰的描写，展现朝廷对赴任官员的重视。颈联巧妙用典，"长杨苑"与"细柳营"对举，既写送别场景的延续，又暗喻军事重任。尾联直抒胸臆，表达受恩者誓以军功报国的决心。
全诗结构严谨，前六句铺陈送行情景，后两句升华主题。对仗工整而不失灵动，"玉馔"对"绣衣"，"百铁"对"千兵"，既见文采又显气势。末句"沙场不惜树功名"尤为慷慨，将个人抱负与家国责任融为一体。
现代文译文： 秋风瑟瑟吹动华丽旌旗， 饯行盛宴高设京城之外。 珍馐美馔芳香四溢摆满筵席， 锦衣将士光芒闪耀簇拥千军。 送别的歌声还在皇家园林回荡， 骑兵的号角已先抵达军营驻地。 皇恩浩荡如雨露滋润该如何报答？ 唯有在战场上不惜性命建立功勋。
微信扫一扫
司马光诗词推荐