登录
[宋] 司马光
凛然陵霜色，本自生丘壑。
徒之群子庭，栽培固不薄。
静夜声飂飂，清书阴漠漠。
秀气逼檐楹，翠影通帘箔。
知君栋梁材，大匠偶未度。
但守岁寒心，间轩亦不恶。
《寒柏志：诗人笔下的精神图腾》
赏析： 诗人此诗以柏树为喻，展现了宋代士大夫的精神追求。开篇"凛然陵霜色"六字即勾勒出柏树傲霜斗雪的雄姿，暗喻士人节操。"本自生丘壑"道出柏树（亦是诗人）原本的山野本性，与后文"徒之群子庭"形成空间转换，暗示文人从自然到庙堂的命运轨迹。中段"静夜声飂飂"四句通过视听通感的艺术手法，营造出清幽绝俗的意境，翠影穿帘的意象尤为精妙。结尾"栋梁材"之喻双关，既赞柏树之质，又叹人才未遇，而"岁寒心"三字终揭全诗主旨——在政治寒流中坚守节操的士人精神。
现代文译文： 这株柏树带着凌霜傲雪的凛冽气度 原本生长在深山谷壑之间 如今移植到诸君雅致的庭院 受到的栽培自然优厚非常
静夜里听得见枝叶摩挲的飒飒声响 白昼时望得见清凉树荫的漠漠延伸 灵秀之气直逼屋檐楹柱 翠绿光影穿透竹帘纱帐
我知你是堪当大任的栋梁之材 只是巧匠尚未丈量你的尺寸 只要守住这颗耐得严寒的初心 在这简朴的轩窗下栖身又何妨
微信扫一扫
司马光诗词推荐