登录
[宋] 司马光
洛川秦野郁相望，风物山河旧帝乡。
涧底逢人问樵径，松间击马宿僧房。
恨无同好携三雅，共讲前闻醉百场。
历遍胜游翻怅望，日边回首远烟苍。
《和范景仁谢寄西游行记》赏析
这首七律展现了诗人对故国山河的深沉眷恋与知音难觅的孤寂情怀。诗人以"洛川秦野"起笔，勾勒出苍茫辽阔的故国景象，"郁相望"三字既写地理相接，又暗含情感牵连。颔联转入行旅细节，"涧底问樵径"的迷途与"松间宿僧房"的栖止，构成一幅生动的游历图卷。颈联突然转折，以"恨无同好"道出精神孤独，对饮论古的想象更反衬现实寂寥。尾联"历遍胜游翻怅望"将全诗情感推向高潮，昔日壮游终成怅惘，"日边回首"的苍茫远眺，将家国之思融入无尽烟霭，余韵悠长。
现代文译文： 洛水与秦川的旷野郁郁苍苍对望， 这风物山河啊是旧日的帝王之乡。 在溪涧深处向樵夫打听上山小径， 于松林之间系马停宿在禅院僧房。 多遗憾没有知己携着三雅美酒来， 共话前朝轶事醉它个百场又何妨。 走遍名胜之地反而平添惆怅回望， 向着太阳沉落处回首但见远烟苍。
微信扫一扫
司马光诗词推荐