登录

《景仁思归雨未克行以诗留之》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《景仁思归雨未克行以诗留之》原文

嘉客念归程,泥深未可行。

今朝阴又重,春雨亦多情。

现代文赏析、翻译

《雨中留客的温情咏叹》

赏析: 这首小诗以春雨留客为题材,通过简练的语言展现了宋代士大夫间真挚的友情。前两句"嘉客念归程,泥深未可行"直陈事实,点明友人思归却因道路泥泞难行的困境。后两句"今朝阴又重,春雨亦多情"笔锋一转,将自然现象人格化,赋予春雨挽留之意。全诗构思巧妙,将客观天气与主观情感融为一体,体现了诗人作为政治家的细腻情怀和诗人的艺术匠心。

现代文译文: 尊贵的客人心中惦念着归程, 可道路泥泞实在难以成行。 今晨天色更加阴沉凝重, 原来这春雨也如此多情挽留。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号