登录

《景福东厢诗·怪石》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《景福东厢诗·怪石》原文

昔去江湖乡,来与松桂接。

圭角老龙脊,锋棱秋剑铗。

历乱枯苔点,交横败莎叶。

会使成都人,更取神蓍揲。

现代文赏析、翻译

《石魂:诗人《景福东厢诗·怪石》的物性书写与士人精神》

这首咏物诗以"怪石"为审美对象,通过三个递进的时空维度,构建出完整的艺术境界。首联"昔去江湖乡,来与松桂接"以时空转换开篇,暗示怪石从江湖到庭园的迁徙历程,暗喻士人从隐逸到出仕的身份转变。"松桂"意象既实指园林景物,又象征高洁品格,为全诗奠定精神基调。

颔联"圭角老龙脊,锋棱秋剑铗"转入微观刻画,运用双重比喻凸显怪石的形态特征。"圭角"喻其棱角分明如礼器,"老龙脊"状其嶙峋如龙骨;"锋棱"显其锐利如剑刃,"秋剑铗"强化其凛然寒气。两组意象刚劲有力,既写石之形,更传石之神,暗含作者刚正不阿的政治品格。

颈联"历乱枯苔点,交横败莎叶"转向岁月痕迹的描绘。斑驳苔藓与凌乱草叶构成沧桑的视觉肌理,"历乱""交横"的动态描写赋予静态怪石以时间维度。这种残缺美学暗示着历经政治风雨的士人心境,与首联形成今昔呼应。

尾联"会使成都人,更取神蓍揲"用典升华,将怪石与占卜神器相联系。"成都人"指汉代严君平,借其卜筮典故赋予怪石通灵属性。由实入虚的转折,使物象超越审美客体,成为连接天人的精神媒介,彰显宋代文人"格物致知"的哲学追求。

全诗以"移形—显质—溯神"为脉络,在40字内完成从物理特性到精神象征的升华。诗人借怪石棱角自喻政治操守,以沧桑痕迹暗指仕途坎坷,最终在占卜意象中寄托治国理想。这种"托物言志"的写法,典型体现了宋代咏物诗"物我合一"的审美特质,在精炼的意象中浓缩着北宋士大夫的精神图谱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号