登录
[宋] 司马光
声教空岩穴，夫君集帝庭。
辞华动丹扆，光价塞青冥。
俊德争推毂，荣涂易建瓴。
陆离寒水玉，磊落曙天星。
得丧谁先识，艰虞困屡经。
蹉跎渥洼足，漂泊凤凰翎。
粉署疏恩纪，甘棠寄典刑。
仁风思布沪，疲俗待绥宁。
贱子良多愧，余光每乞灵。
题名聊士版，占籍备民丁。
种种颠毛白，萧萧垄柏青。
陌头瞻皂盖，独立涕飘零。
《送祖择之守陕》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首五言排律展现了诗人对友人祖择之赴陕州任职的复杂情感。全诗以"声教"起兴，通过"丹扆""青冥"等意象构建庙堂气象，又以"寒水玉""曙天星"喻友人高洁品格。中段"蹉跎""漂泊"等句转入人生感慨，暗含对仕途沉浮的体悟。尾联"陌头瞻皂盖，独立涕飘零"以白描手法作结，青丝白发与苍翠垄柏的对比中，将送别之情推向高潮。诗人巧妙运用典故（如"甘棠""渥洼"），在规整的排律格律中注入深沉的人生况味。
【现代文译文】 空谷中回响着先贤的教诲， 你如今已立于帝王殿庭。 华美辞章震动朱漆屏风， 德辉光耀直贯九霄青冥。 才俊们争相推举车驾， 荣显仕途如建瓴高屋势不可停。 似寒水中莹润的玉璧， 如破晓时磊落的晨星。 得失之理谁能先觉？ 艰难困苦你已饱尝历经。 渥洼神马的蹄足终被耽误， 凤凰的翎羽竟四处飘零。 尚书省里恩泽渐疏， 甘棠树下寄托刑政清明。 仁德之风欲吹拂沪水， 疲惫的百姓等待安抚康宁。 我这卑贱之人实在惭愧， 常乞求你德行的余荫。 题名不过充数士籍， 占册勉强算作民丁。 种种白发覆满头顶， 萧萧青柏挺立坟茔。 在路口凝望你的黑色车盖， 独自伫立任泪水飘零。
微信扫一扫
司马光诗词推荐