登录

《和邵不疑校理蒲州十诗·涌泉石》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和邵不疑校理蒲州十诗·涌泉石》原文

苍然片石寒,百道飞泉吐。

高堂忽萧飒,坐失炎蒸苦。

蛟龙卧欲飞,仰噀秋空雨。

现代文赏析、翻译

《和邵不疑校理蒲州十诗·涌泉石》赏析

这首五言绝句以"涌泉石"为题,通过精炼的笔触勾勒出一幅动静相宜的山水画卷。诗人以"苍然"开篇,赋予片石以沧桑质感,"寒"字更添清冷意境。次句"百道飞泉吐"如银练倾泻,与静默的石体形成鲜明对比,展现出大自然的磅礴气势。

后三联转入主观感受,"高堂忽萧飒"的转折令人猝不及防,炎暑顿消的畅快感扑面而来。尾联意象尤为奇绝,将泉石幻化为蓄势待发的蛟龙,"仰噀秋空雨"的拟人手法,使静态景物骤然获得飞动的神韵。诗人以史家之眼观物,却展现出诗人特有的想象力,在方寸之间完成从现实到神话的审美飞跃。

现代文译文: 青灰色的岩石透着寒意, 百道清泉喷涌而出。 厅堂忽然凉风飒飒, 静坐时炎热的煎熬顿消。 像蛟龙盘卧欲飞腾而起, 仰首向秋空喷洒雨露。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号