登录

《景福东厢诗·未开木芙蓉》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《景福东厢诗·未开木芙蓉》原文

木末采芙蓉,骚人歌所无。

何言霜花艳,不与水芝殊。

香苞麝脐结,茂叶桐阴敷。

岂若龟巢类,飘零老五湖。

现代文赏析、翻译

《景福东厢诗·未开木芙蓉》赏析

这首诗展现了诗人对木芙蓉的独特审美。诗人从树梢采撷未开的芙蓉起笔,指出这种美是前人未曾吟咏的。通过"霜花艳"与"水芝殊"的对比,突显木芙蓉兼具凌霜之姿与水生之美的特质。

诗中"香苞麝脐结"一句尤为精妙,将花苞的形态与麝香脐的意象结合,既写实又充满想象力。后句"茂叶桐阴敷"则描绘出宽大叶片形成的浓荫,与上句的细腻形成鲜明对比。

末联笔锋一转,以"龟巢类"的飘零反衬木芙蓉的端庄持重,暗含诗人对坚定品格的推崇。全诗在咏物中寄寓人格理想,体现了宋诗"以物见志"的特点。

现代文译文: 从树梢采下木芙蓉 这般美景诗人从未歌咏 谁说经霜的花朵只能艳丽 它分明有着水莲的风韵 芳香的花苞如麝香脐般紧致 繁茂的叶片似梧桐荫般舒展 哪像那些随波逐流的浮萍 终将在江湖漂泊老去

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号