登录

《员村坂》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《员村坂》原文

穹谷郁盘纡,河濒陕北隅。

泉流涓不绝,冈势俨相扶。

初旭纷高下,空烟似有无。

石滩醒耳快,峤树窣云孤。

天霁岚光活,人稀草色苏。

牧儿歌自若,樵子远相呼。

坏道傍连傅,空城右指虞。

穷岩今寂寞,蔓草只荒芜。

野店寒餐涩,山程瘦马瘏。

物华供兴趣,亦足墀崎岖。

现代文赏析、翻译

《员村坂》现代文译文: 深谷蜿蜒草木郁,河岸曲折陕北隅。 山泉细流终不息,冈峦叠嶂互依扶。 晨光错落分高下,薄雾飘忽似有无。 石滩水声悦耳目,孤树穿云立峰头。 晴空山气光浮动,人迹罕至草复苏。 牧童自在地歌唱,樵夫遥相应答呼。 古道残垣连傅岩,荒城右侧指虞墟。 绝壁如今成寂寥,蔓草丛生尽荒芜。 野店冷食味苦涩,山路崎岖瘦马疲。 自然风物足怡情,纵使艰险亦欢愉。

赏析:

这首五言排律展现了诗人作为政治家的另一面——细腻的山水观察者。全诗以陕北员村坂的山水风光为经纬,通过空间与时间的双重维度,构建出一幅立体的边塞风情画。

全诗在"亦足墀崎岖"处作结,既是对旅途艰险的超越,也暗含了作者在政治生涯中"不以险阻移志"的人格宣言,使山水诗升华为精神自况。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号