登录

《假山》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《假山》原文

广汉土平远,已嫌丘壑疏。

呼工刻岩洞,应手出庭除。

缥缈神仙宅,嵌空虎豹居。

人功与天力,秀绝两何如。

现代文赏析、翻译

《假山》现代文译文: 汉水流域地势平坦开阔, 总觉得缺少山峦的起伏。 唤来工匠雕琢假山岩洞, 转眼间庭院便现奇景。 似有仙人居所若隐若现, 又见猛兽巢穴悬嵌半空。 人工巧技与自然造化, 这般秀美竟难分伯仲。

赏析: 这首咏物诗展现了诗人对园林艺术的独特见解。诗人从"广汉土平远"的平原地貌起笔,以"已嫌"二字道出对自然山水的渴慕,为下文人工造景埋下伏笔。中间两联运用虚实相生的手法,"缥缈神仙宅"与"嵌空虎豹居"形成奇妙对照,既写实又充满想象。尾联"人功与天力"的设问,将人工与自然的辩证关系提升到哲学高度,体现了宋代文人"虽由人作,宛自天开"的审美追求。全诗语言凝练,意象飞动,在尺幅之间展现了假山艺术的精妙绝伦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号