登录
[宋] 司马光
古来都邑美，孰与积阳先。
况复元侯贵，兼之从事贤。
玦离横阙塞，珠曲逗伊川。
慰眼登临乐，送君空惘然。
《送王著作西京签判》赏析
这首送别诗以洛阳古都的壮美开篇，通过"积阳先"的典故暗喻友人将赴任的西京（洛阳）历史悠久。中二联运用工整对仗，"元侯贵"与"从事贤"既赞友人身份尊贵，又颂其才德出众。"玦离"喻分离之憾，"珠曲"状伊水蜿蜒，一横一逗间尽显空间张力。尾联"慰眼"与"惘然"形成情感反差，登临之乐终不抵离别之愁，空字尤见怅惘。全诗在赞美与惜别间流转，用典精当而不晦涩，展现了诗人作为政治家的开阔胸襟与诗人的细腻情怀。
现代文译文： 自古以来都城壮丽 谁能比得上洛阳最先 何况您身为尊贵的元侯 更兼备贤能的才干 玉佩分离时横亘边关要塞 明珠般的河水在伊川逗留盘旋 登高望远本可愉悦双目 送别您却只剩满心怅然
微信扫一扫
司马光诗词推荐