登录

《春贴子词·太皇太后阁六首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《春贴子词·太皇太后阁六首其一》原文

种桃临玉井,裁胜刻金花。

借问此何处,昆山王母家。

现代文赏析、翻译

《春贴子词·太皇太后阁六首其一》赏析

这首五言绝句以神话意象构建了一个超凡脱俗的仙境图景。前两句"种桃临玉井,裁胜刻金花"运用工笔手法,描绘仙家景象:玉井旁种植着蟠桃树,金箔上雕刻着精美花纹。"临"与"刻"两个动词精准传神,既展现了仙境的华美,又暗含人工雕琢的皇家气派。

后两句"借问此何处,昆山王母家"以设问作结,将前文描绘的景致归为西王母居所。诗人通过这种自问自答的方式,既完成了从具象描写到仙境指认的过渡,又赋予整首诗神秘飘逸的韵味。诗人在此以仙家胜景喻指太皇太后居所,既符合春贴子词的应制性质,又巧妙表达了对太皇太后的尊崇之意。

现代文译文: 在玉井边栽种仙桃, 用金箔雕刻精美花纹。 若问这是何处所在? 乃是昆仑山西王母的仙家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号