登录

《春贴子词·皇后阁五首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《春贴子词·皇后阁五首其一》原文

种稑献新种,袆褕汗旧衣。

玉钩随步辇,行持采桑归。

现代文赏析、翻译

《春贴子词·皇后阁五首其一》赏析

这首短诗以精炼的笔触勾勒出皇后春日劳作的场景。首句"种稑献新种"展现皇后亲耕的勤勉形象,"新种"二字暗示着春日的生机与希望。次句"袆褕汗旧衣"通过皇后华服被汗水浸湿的细节,既表现其辛劳,又暗含节俭美德。

后两句转入采桑归来的场景,"玉钩随步辇"中"玉钩"与"步辇"的意象组合,既显皇家气派,又见生活气息。"行持采桑归"以简练笔法收束全篇,将皇后亲事农桑的形象定格在春日归途之中。

全诗仅二十字,却通过"新种"与"旧衣"、"玉钩"与"采桑"的巧妙对照,塑造了一位既尊贵又亲民的皇后形象,展现了宋代宫廷独特的春日活动场景。

现代文译文: 皇后亲自播种新谷, 汗水浸湿了旧朝服。 玉饰车驾缓缓行, 手持桑叶踏归途。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号