登录

《同僚有独游东园者小诗寄之三首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《同僚有独游东园者小诗寄之三首其一》原文

咫尺东园乐,无知簿领何。

春风连夜恶,闻道落花多。

现代文赏析、翻译

《咫尺东园里的宦海浮沉》

诗人这首寄友小诗,以二十字勾勒出宋代文人的双重困境。首句"咫尺东园乐"与"无知簿领何"形成尖锐对比——物理距离的邻近与精神世界的隔绝,暴露出官僚体系对自然天性的压抑。诗人特意选用"簿领"这一公文代称,暗示官场文书对人性本真的遮蔽。

转句"春风连夜恶"颠覆了传统春意象,将自然现象人格化为摧残力量。末句"闻道落花多"的"闻道"二字尤为精妙,既表明诗人困于案牍不得亲临的处境,又暗含对同僚能独游东园的复杂心绪。落花意象在此获得双重隐喻:既是自然时序的必然,也暗指政治风雨中文人的命运飘零。

全诗以节制笔墨构建出广阔意境,在看似平淡的叙述中,完成对仕隐矛盾的精微刻画。诗人作为政治家的理性与诗人的感性在此达成奇妙平衡,使这首小诗成为解读北宋士大夫精神世界的精致密码。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号