登录

《咏史三》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《咏史三》原文

延陵腰利剑,上国使初通。

待我周游遍,逢群遣奠终。

晶荧击高树,萧瑟动寒风。

谁敢欺生死,苍苍照尔衷。

现代文赏析、翻译

《咏史三》赏析:

这首五言律诗展现了诗人作为史学家的深邃思考。诗人以延陵季子佩剑出使的典故起兴,通过"晶荧击高树"的剑光与"萧瑟动寒风"的肃杀氛围相对照,营造出历史长河中生死抉择的凝重感。尾联"谁敢欺生死,苍苍照尔衷"以天理昭昭作结,体现了诗人"天理人心"的历史观。

现代文译文: 延陵使者腰间佩着寒光利剑 初次奉命出使中原大国 待我遍访列国完成使命 终将遇见众人设奠相送 剑光闪烁映照高树之巅 秋风萧瑟卷动凛冽寒意 在这生死抉择的关口 苍天在上明鉴着你我本心

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号