登录

《春贴子词·皇太后阁六首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《春贴子词·皇太后阁六首其一》原文

脍肉纷银缕,兰牙簇紫茸。

太官遵旧俗,岁岁与今同。

现代文赏析、翻译

《春贴子词·皇太后阁六首其一》赏析

这首宫廷应制诗以精炼的笔触勾勒出宋代宫廷立春食俗的华美画卷。前两句"脍肉纷银缕,兰牙簇紫茸"运用通感手法,将切脍的刀工比作银丝纷飞,嫩芽初绽喻为紫茸簇拥,通过"银缕"与"紫茸"的色彩对映,营造出立春时节特有的鲜丽意象。诗人以庖厨之精工暗喻春气之萌动,使寻常食材焕发出盎然春意。

后两句"太官遵旧俗,岁岁与今同"笔锋一转,由物象描写转入礼制书写。"遵旧俗"三字点明宫廷饮食非为口腹之欲,实乃传承礼制的重要载体。结句"岁岁与今同"以时间的循环往复,强化了皇家礼制的恒常性,暗含对太后德政的颂扬。全诗在二十字中完成从视觉盛宴到礼制内涵的升华,体现了诗人作为政治家的独特视角——将节令风物纳入政治伦理的观照体系。

现代文译文: 细切的脍肉如银丝纷扬, 兰草新芽似紫绒簇拥。 膳官谨守古老仪轨, 年复一年与今日相同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号