登录

《松江》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《松江》原文

秋风索索连江起,暮过烟波十余里。

长芦瘦竹映渔家,灯火渺茫寒照水。

现代文赏析、翻译

《松江》现代文译文: 秋风瑟瑟贴着江面卷起, 暮色中穿过十余里烟波迷离。 岸边瘦竹与芦苇映衬渔家屋舍, 几点微弱的灯火在寒水上摇曳依稀。

赏析:

这首作品以"秋风"起笔,通过"索索"的拟声词勾勒出萧瑟的意境。诗人以行舟视角展开画卷,从"连江起"到"十余里",空间感渐次拉开。后两句转入静态描写,"长芦瘦竹"与"渔家"形成贫寒却诗意的对照,"灯火渺茫"四字尤为精妙,既是实景描绘,又暗含人生况味。

艺术手法上,诗人善用通感,"索索"的风声与"寒照水"的视觉感受相互交融。全篇不着一个"愁"字,却通过"瘦竹""渺茫"等意象营造出深秋的寂寥氛围。末句"寒照水"三字收束全篇,将灯火、江水与寒意融为一体,展现出宋代文人特有的含蓄美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号