登录

《戏下歌》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《戏下歌》原文

项王初破函关兵,气压山河风火明。

旌旗金鼓四十万,夜泊鸿门期晓战。

关东席卷五诸侯,沛公君臣相视愁。

幸因项伯谢前过,进竭不敢须臾留。

椎牛高会召诸将,宝剑冷冷舞席上。

咸阳灰烬义帝迁,分裂九州如指掌。

功高意满思东归,韩生受诛不复疑。

区区蜀汉迁谪地,纵使倒戈何足为。

现代文赏析、翻译

《戏下歌》现代文赏析:

这首叙事长诗以楚汉相争为背景,通过七个场景的转换,展现了项羽从巅峰到败亡的关键转折。诗人以史家笔法入诗,在十四行诗句中浓缩了鸿门宴前后的历史风云。

首联"气压山河"四字立起项羽不可一世的霸王形象,函谷关大捷后的军威如烈火烹油。旌旗金鼓的浩荡军容与鸿门夜泊的静谧形成张力,暗示着风暴前的平静。诗中"相视愁"的刘邦君臣与"舞席上"的项庄形成戏剧性对照,项伯的斡旋如同历史天平上微妙的砝码。

颈联笔锋陡转,咸阳烽烟与义帝迁徙的意象,揭示项羽在军事胜利后的政治失误。尾联"思东归"三字道破项羽的致命弱点,韩生之诛更是其刚愎性格的注脚。末句"纵使倒戈"的假设,实为史家对历史必然性的深刻判断。

全诗以"灰烬"与"分裂"的意象贯穿,在冷兵器时代的金戈铁马中,暗藏著作者对权力更迭的哲学思考。诗人将《资治通鉴》的史观化入诗行,使这首咏史诗兼具文学张力与历史深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号