登录
[宋] 司马光
并辔出都门，葱笼日欲昕。
野寒余宿雪，树闇湿春云。
稍望郊宫近，先悉马首分。
一朝犹恋恋，可复久离群。
《雪霁分途的春日离思》
赏析： 这首五言律诗以细腻笔触勾勒出早春清晨的离别图景。首联"并辔"二字点明同行之谊，"葱笼"描绘晨光熹微的朦胧美。颔联"宿雪"与"春云"形成冷暖色调的碰撞，暗示季节交替中的复杂心绪。颈联"郊宫近"与"马首分"构成空间张力，预示即将到来的分别。尾联直抒胸臆，"恋恋"叠词强化依依不舍之情，"离群"则道出士大夫对友朋之谊的珍视。全诗通过晨光、残雪、湿云等意象，将自然景物与离情完美交融。
现代文译文： 我们并马齐驱出了都城大门， 晨光熹微中草木朦胧渐明。 郊野尚寒残留着昨夜积雪， 树影幽暗浸润着春日的云。 远远望见郊外宫室已临近， 却要先为马头转向而伤神。 即便短暂的相聚也难割舍， 怎堪承受长久的离散孤身？
微信扫一扫
司马光诗词推荐