登录

《游三门开化寺》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《游三门开化寺》原文

山石古来色,河流无尽声。

行舟自往返,群木几枯荣。

狂象调难伏,空华灭复生。

我来何所得,聊此濯尘缨。

现代文赏析、翻译

《游三门开化寺》赏析

这首五言律诗展现了诗人面对自然时的哲思。诗人以三门开化寺为背景,通过山石、河流等自然意象,构建出一个永恒与变迁并存的意境空间。

首联"山石古来色,河流无尽声"运用时空对比手法,山石的亘古不变与河流的永恒流动形成鲜明对照,暗示着宇宙间变与不变的辩证关系。颔联"行舟自往返,群木几枯荣"转入人世观察,舟楫往来的动态与树木荣枯的轮回,进一步深化了时间流逝的主题。

颈联"狂象调难伏,空华灭复生"转入佛理思考,"狂象"喻指难以驯服的心念,"空华"暗指虚幻的世间万象,体现了诗人对佛家"诸法无常"思想的理解。尾联"我来何所得,聊此濯尘缨"以超脱的姿态作结,诗人在山水间洗涤尘俗,获得精神净化。

现代文译文: 山石保持着亘古的颜色, 河水奔流发出永恒的声响。 舟船自然地往来穿梭, 林木经历着几度枯荣。 狂野的心象难以调伏, 虚幻的繁花谢了又开。 我此番游历有何收获? 不过在此洗去尘世烦扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号