登录
[宋] 司马光
新丰鸡犬稀，蓟北马秋肥。
金殿翠华去，玉阶红叶飞。
荒林上路废，温谷旧流微。
嗟此非人事，何须问是非。
《华清宫》赏析
这首五律以华清宫遗址为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑。诗人以史家眼光观照盛衰变迁，在景物描写中暗含深沉的历史思考。
首联"新丰鸡犬稀，蓟北马秋肥"以对仗起笔，通过"鸡犬稀"与"马秋肥"的意象对比，暗示人事凋零而自然依旧的哲理。颔联"金殿翠华去，玉阶红叶飞"中，"翠华"代指帝王仪仗，"红叶"则成为时间流逝的象征，宫阙的辉煌与自然的萧瑟形成强烈反差。
颈联"荒林上路废，温谷旧流微"进一步深化荒凉意境，"废"与"微"二字精准捕捉了历史遗迹的衰败状态。尾联"嗟此非人事，何须问是非"转入议论，表面看似超脱，实则暗含对历史兴亡的深刻感慨，体现了诗人作为政治家的历史洞察力。
现代文译文： 新丰一带鸡犬声稀， 蓟北战马秋日正肥。 金銮殿上帝王远去， 玉阶前红叶乱飞。 荒林间御道已废， 温泉谷旧水流微。 叹此景非关人事， 何必追问是与非。
微信扫一扫
司马光诗词推荐