登录

《二月二日太常致斋晨起呈景仁次道二同舍》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《二月二日太常致斋晨起呈景仁次道二同舍》原文

官舍春萧瑟,朝来尚薄寒。

人虽繁陌上,尘不近门端。

已负踏青约,仍无举白欢。

凭君御沟上,试折柳条看。

现代文赏析、翻译

《春斋寂思》赏析

这首五律以春日官舍为背景,通过细腻的景物描写和内心独白,展现了诗人作为士大夫的清明自守与淡淡愁绪。诗中"官舍春萧瑟"起笔即营造出寂寥氛围,薄寒的晨气暗示着诗人内心的孤清。"尘不近门端"一句,既写实景又暗喻品格高洁,与"人虽繁陌上"形成鲜明对比。

中二联转入抒情,"踏青约"与"举白欢"的缺席,透露出诗人因公务在身而错失春游雅集的遗憾。尾联"凭君御沟上,试折柳条看"尤为精妙,将未竟的春思寄托于同僚,以折柳这一典型意象传递对春光的珍视,含蓄隽永。全诗语言简净,意境清远,展现了宋代士大夫特有的生活情趣和精神追求。

现代文译文: 官衙的春天显得冷清寂寥, 清晨时分仍透着微微寒意。 街道上行人已然熙攘往来, 却无半点尘埃飘近我门前。 已然辜负了相约踏青的约定, 也未能参与举杯畅饮的欢聚。 就请你们在御沟岸边, 替我折取几枝柳条看看吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号