登录

《圣俞惠诗复以二章为谢》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《圣俞惠诗复以二章为谢》原文

我得圣俞诗,终身变何有。

名字吒文编,佗年知不朽。

现代文赏析、翻译

《圣俞惠诗复以二章为谢》赏析

诗人此诗以简练笔触表达了对梅尧臣(字圣俞)诗作的崇高敬意。首句"我得圣俞诗"直抒胸臆,开门见山道出获得诗作的欣喜。"终身变何有"运用反问句式,强调圣俞诗作对其人生的深刻影响,暗示这些诗作将成为其精神世界的重要支柱。

后两句"名字吒文编,佗年知不朽"转入对诗作永恒价值的赞叹。"吒"字生动传神,既表现诗作在文集中熠熠生辉的姿态,又暗含对其艺术成就的惊叹。末句预言这些诗作必将流传千古,体现了诗人对友人文学才华的真诚推崇。

全诗仅二十字,却完整呈现了"获诗-感佩-赞叹-预言"的情感脉络,展现了宋代文人之间以诗会友、惺惺相惜的精神交往。诗中"不朽"之语,不仅是对梅尧臣诗作的评价,更折射出诗人本人对文学永恒价值的深刻认知。

现代文译文: 我有幸得到圣俞的诗篇, 此生还有什么可改变? 你的名字在文集中闪耀, 将来必定会流传永远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号