登录
[宋] 司马光
十六载重归，顺涂歌式微。
青公弊庐在，白首故人稀。
外饰服章改，流光颜貌非。
巫咸旧山色，相见尚依依。
《归乡惊变录》
赏析：此诗以"十六载"开篇，瞬间拉开时间纵深。宦游归来的诗人，沿途所见尽是衰颓之景。"青公弊庐"与"白首故人"形成时空对仗，青白二色中暗藏岁月锋刃。服饰改易、容颜变迁的细节，恰似杜工部"访旧半为鬼"的惊心注脚。结句"巫咸山色"依旧，却以"依依"作结，将物是人非的怅惘凝成绕指柔。全诗以平实语写沧桑感，在简净的二十字里完成了一场无声的时空对话。
现代文译文： 阔别十六年重踏归途， 沿途尽是衰败的歌谣。 青砖老屋依然矗立， 白发故交零落稀少。 衣衫纹饰早已变换， 流光蚀刻容颜枯槁。 唯有巫咸山旧时黛色， 相见时仍含情脉脉。
微信扫一扫
司马光诗词推荐