登录

《和邵尧夫霁登石阁》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和邵尧夫霁登石阁》原文

飞檐危槛出林端,王屋嵩丘咫尺间。

独爱高明游佛阁,岂知忧喜满尘寰。

目穷莽苍织毫尽,身得逍遥万象闲。

暇日登临无厌数,悲风残叶已珊珊。

现代文赏析、翻译

《和邵尧夫霁登石阁》现代文译文:

飞檐高耸的栏杆探出林梢, 王屋山与嵩山近在眼前飘。 偏爱上这高处的佛阁远眺, 哪知人间悲喜正遍地燃烧。 极目处苍茫天地细如发梢, 此身自在万物都化作逍遥。 闲暇时登楼从不厌倦烦扰, 听秋风摇落叶声渐渐萧萧。

赏析:

这首登临诗展现了诗人作为政治家的另一面——在山水间寻求精神超脱的文人情怀。诗歌通过"飞檐危槛"与"林端"的对比,构建出凌空而立的视觉意象。"咫尺间"三字精妙地压缩了空间距离,让远山变得触手可及。

诗中"独爱"与"岂知"形成情感张力,暗示着诗人对尘世纷扰的疏离态度。"织毫尽"的比喻将浩渺天地微缩于方寸之间,与"万象闲"的感悟相呼应,体现出道家齐物思想的影响。

尾联"无厌数"与"已珊珊"的对照尤为动人:前者表现登临之乐无穷,后者暗示时节变迁不可逆。这种矛盾心境恰恰揭示了宋代士大夫既眷恋尘世功名,又向往山林隐逸的普遍心理。全诗在景物描写中暗藏哲理,展现了诗人诗歌中难得的空灵之境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号