登录

《迩英阁读毕后汉书蒙恩赐御筵诗》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《迩英阁读毕后汉书蒙恩赐御筵诗》原文

赤伏开兴运,昆阳定壮图。

官仪还旧物,效兆建新都。

杲日群阴破,油云万类苏。

銮舆陟乔岳,玺绶抚匈奴。

厚禄优诸将,嘉猷访大儒。

重明绍深构,栾叶奉规摹。

叔世纲知紊,遗风节义扶。

袁安空陨涕,杨震卒蒙辜。

佞指车前鹿,人瞻屋上乌。

炎精尽河渚,黄眚兆当涂。

青简传良直,金华侍燕娱。

兴衰炳辙迹,涉慝粲龟行。

赫赫天光照,孳孳睿思纡。

方齐建武治,不啻永平俱。

化盛文明正,恩隆饮食需。

晞阳惭札棘,濡咮愧鹈鹕。

帝力一成大,臣功报效无。

先民诚可监,愿不忘斯须。

现代文赏析、翻译

《迩英阁读毕后汉书蒙恩赐御筵诗》现代文赏析:

这首五言排律展现了诗人作为史学家与政治家的双重视角。全诗以东汉兴衰为镜,通过三十联工整对仗,构建起宏大的历史叙事框架。

上阕"赤伏"至"规摹"十二联,以光武中兴为典范,铺陈明君治世图景。其中"杲日群阴破"以旭日意象喻政治清明,"油云万类苏"用甘霖滋润比喻民生复苏,形成精妙的自然政治隐喻。中间"叔世"至"当涂"六联笔锋陡转,揭露东汉后期"指鹿为马"的乱政现象,袁安涕泪与杨震蒙冤的典故并置,凸显士人气节与时代悲剧的强烈反差。

下阕"青简"至结尾,完成从历史评议到现实感怀的升华。"赫赫天光"与"孳孳睿思"的对仗,既颂当朝又含劝勉,末联"先民诚可监"直陈创作主旨,体现诗人"以史为鉴"的深沉思考。诗中"栾叶奉规摹""粲龟行"等语汇,既保持宋诗典雅特质,又透露出史家特有的考据趣味。

全诗以时间为经,以治乱为纬,在六十句的有限篇幅里,完成了对东汉近两百年历史的诗性重构。其用典密度高达每联1.2处,却能做到"事切而情举",堪称宋代咏史诗的典范之作。尾联"愿不忘斯须"的警醒,与诗人《资治通鉴》"鉴于往事,有资于治道"的史学观形成互文,彰显出士大夫的历史责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号