登录
[宋] 司马光
骄虏已归计，圣朝方寝兵。
时闻候火入，非复塞尘惊。
秋岭无南牧，春田恣北耕。
休穷西海路，辛苦学甘英。
《送郑推官赴分州》赏析
这首边塞送别诗展现了诗人作为政治家的战略眼光与人文关怀。诗人以"骄虏已归计"开篇，用"骄虏"二字点明外族归顺的被迫性，暗含对朝廷威德的颂扬。"圣朝方寝兵"一句，既是对和平景象的描绘，又暗含对郑推官赴任分州这一和平使命的期许。
诗中"候火"与"塞尘"的意象对比尤为精妙。烽火台传来的不再是警报信号，而是和平消息；边塞扬起的也不再是战马烟尘，而是农耕生活的安宁图景。这种意象转换生动展现了边疆从军事前线向生产腹地的转变过程。
颈联"秋岭无南牧，春田恣北耕"对仗工整，时空交错。"无南牧"三字既写实景，又暗用典故，反用"胡马度阴山"之意；"恣北耕"则展现了农耕文明在边疆的自由拓展，暗示朝廷对边疆的有效治理。
末联"休穷西海路，辛苦学甘英"用典精当。诗人以汉代甘英出使大秦的典故，既表达对友人不必远赴绝域的宽慰，又暗含对其建功立业的期许。这种劝慰中带着勉励的复杂情感，展现了宋代士大夫务实进取的精神风貌。
全诗语言简练而意境深远，通过对边疆和平景象的描绘，反映了北宋中期边疆政策的成功，也体现了诗人作为政治家的战略视野与作为诗人的艺术造诣。
现代文译文： 骄横的外族已定下归顺之计， 圣明的朝廷正收起兵器。 时常听闻边境传来平安烽火， 再不是战马扬起的烟尘惊急。 秋日的山岭不见南侵的牧骑， 春天的田野任人向北垦犁。 不必探寻那遥远的西域之路， 像甘英那般辛苦出使绝域。
微信扫一扫
司马光诗词推荐