登录
[宋] 司马光
儒衣武弁聚华轩，尽是西都冷落官。
莫叹黄花过嘉节，且将素发共清欢。
红牙板急弦声咽，白玉舟横酒量宽。
青眼主公情不薄，一如省闼要人看。
《十日雅集：诗人笔下的宦海浮沉与文人风骨》
赏析： 这首七律以"儒衣武弁"开篇，勾勒出北宋官场独特的文人聚会场景。诗人巧妙运用"西都冷落官"的意象，暗含对政治边缘人物的深切同情。诗中"黄花"与"素发"形成色彩与生命的双重对照，既点明重阳时令，又暗喻人生迟暮。颔联"莫叹""且将"的转折，展现出士大夫在失意中保持的豁达胸襟。颈联以"红牙板急"对"白玉舟横"，将音乐之美与酒器之雅并置，营造出宴饮的声色氛围。尾联"青眼主公"的用典，既表达对主人的感激，又暗含对朝廷用人标准的讽喻，体现了诗人作为政治家的复杂心态。
现代文译文： 身着儒袍头戴武冠的官员们聚集在华美轩堂， 都是些被西京朝廷冷落的闲散之官。 不必为菊花错过重阳佳节而叹息， 且让我们这些白发人共享此刻清欢。 红牙拍板急促弦声如泣如诉， 白玉酒船横陈显出主人酒量之宽。 承蒙主人青眼相待情谊深厚， 就像当年在尚书省接待要员般郑重周全。
微信扫一扫
司马光诗词推荐