登录
[宋] 司马光
铭旌远明灭，骑吹去低昂。
三鼎功名大，重泉日月工。
鹤飞来吊客，牛卧卜连冈。
车马还城郭，悲风满白杨。
《故相国颍公挽歌辞三首·其一》赏析
这首挽歌以凝练的笔触勾勒出送葬场景的肃穆与哀思。首联"铭旌远明灭，骑吹去低昂"通过铭旌的忽明忽暗与骑吹乐声的起伏，营造出送葬队伍渐行渐远的视觉与听觉意象。颔联"三鼎功名大，重泉日月工"以鼎器象征逝者显赫的功业，而"重泉"二字则暗示地府时光的永恒流转。颈联"鹤飞来吊客，牛卧卜连冈"引入仙鹤与卧牛两个意象，既表现自然万物对逝者的哀悼，又暗含对墓穴风水的考量。尾联"车马还城郭，悲风满白杨"以返程车马与风中白杨作结，将哀伤之情推向高潮，白杨萧瑟之声成为永恒的悲鸣。
现代文译文： 灵幡在远处忽明忽暗地飘动， 马背上的哀乐声起伏低昂。 三公之位见证你显赫功业， 九泉之下岁月依旧绵长。 仙鹤飞来如同吊唁的宾客， 卧牛静伏占卜着连绵山冈。 送葬的车马缓缓返回城郭， 只有悲风灌满坟前白杨。
微信扫一扫
司马光诗词推荐