登录

《垂柳》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《垂柳》原文

天意清和二月初,春风不动整如梳。

陶潜宅外时无此,想更萧条不易居。

现代文赏析、翻译

《垂柳》赏析:

这首七绝以早春垂柳为切入点,展现了诗人对隐逸生活的独特思考。首句"天意清和二月初"点明时令,用"清和"二字营造出初春特有的清新氛围。次句"春风不动整如梳"以精妙的比喻,将静止的柳条比作被梳子梳理过的发丝,暗示着一种人为的秩序感。

后两句笔锋突转,引入陶渊明的典故。"陶潜宅外时无此"表面写陶宅无此整齐的垂柳,实则暗指陶渊明自然放任的生活态度。结句"想更萧条不易居"意味深长,既道出隐士生活的清苦,又暗含对这种生活方式的质疑。

现代文译文: 二月初的天气清朗和煦, 春风未起时柳条整齐如梳。 想那陶潜宅院外不曾有此景致, 料想更加萧索之处更难安居。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号