登录
[宋] 司马光
过春称复到诸园，厌苦终朝鼓吹喧。
招得老僧红外至，啜茶挥尘话松轩。
《园中避喧》赏析
这首七绝展现了诗人晚年退居洛阳时的生活片段。首句"过春称复到诸园"以时间流转起笔，暗示诗人频繁游园已成习惯。"厌苦终朝鼓吹喧"道出对官场喧嚣的本能排斥，一个"厌"字尽显其淡泊心志。后两句笔锋一转，勾勒出超然物外的清雅图景：特邀方外老僧，在松风轩里品茗论道，麈尾轻挥间，俗尘尽散。
诗人以"红外"喻僧，既指袈裟颜色，又暗含超脱红尘之意；"啜茶挥尘"四字凝练，将禅茶之趣与魏晋风度融为一体。全诗在喧嚣与宁静的对比中，完成了对精神家园的构筑，体现了北宋士大夫追求"中隐"的人生智慧。
现代文译文： 春日过后我再次来到各家园圃， 终日厌烦那些鼓乐喧闹之苦。 特邀一位红衣老僧前来作伴， 在松风轩里品茶挥尘论今古。
微信扫一扫
司马光诗词推荐