登录

《南园杂诗六首·莲房》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《南园杂诗六首·莲房》原文

莲房前后熟,供啖不须齐。

肉嫩山蜂子,棱深天马蹄。

尚连余蕊在,深映乱荷低。

脆美知新采,近根犹带泥。

现代文赏析、翻译

《南园杂诗六首·莲房》赏析

这首咏物诗以莲房为描写对象,通过细腻的观察展现了莲蓬从生长到采摘的全过程。诗人以史家之眼捕捉细节,以诗人之心体味自然,在简练的笔触中流露出对田园生活的喜爱。

诗中"肉嫩山蜂子,棱深天马蹄"一联尤为精妙,用蜂巢的形态比喻莲子排列的紧密,以马蹄铁的形状描摹莲蓬外缘的棱角,既形象生动又富有生活气息。"尚连余蕊在"与"近根犹带泥"的细节描写,既表现了莲蓬的新鲜,又暗示了采摘的及时,透露出诗人对自然时序的敏感把握。

现代文译文: 莲蓬先后成熟了, 供人品尝不必等全部长好。 莲子嫩如蜂巢里的幼蜂, 蓬壳棱角分明似天马铁蹄。 还残留着未落的花蕊, 深深掩映在凌乱的荷叶下。 清脆美味可知是刚采摘, 靠近根部还带着新鲜塘泥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号