登录

《何秀才郊园五首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《何秀才郊园五首其一》原文

主人耽诗书,乐道深居久。

挟策往来游,东冈复南亩。

现代文赏析、翻译

《何秀才郊园五首其一》现代文译文: 园主沉醉在诗书之中, 安于道义深居已久。 手持书卷往来漫游, 东边山冈又到南亩。

赏析:

这首五言绝句展现了宋代士大夫典型的隐逸生活图景。诗人通过简洁的笔触,勾勒出一个沉浸于诗书、安贫乐道的隐士形象。

首句"主人耽诗书"直入主题,用"耽"字生动表现出主人对学问的痴迷程度。"乐道深居久"则进一步刻画其安于清贫、甘于寂寞的精神境界。后两句"挟策往来游,东冈复南亩"以动态描写打破前文的静态,通过"挟策"这一细节,暗示主人即便出游也不忘治学,而"东冈""南亩"的方位变化,则展现出其闲适自在的生活状态。

全诗仅二十字,却完整呈现了宋代知识分子"达则兼济天下,穷则独善其身"的人生理想,体现了儒家"孔颜乐处"的精神追求。诗人作为政治家兼学者,在此诗中寄托了自己对理想文人生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号