登录

《送瀛州签判苏秘丞》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送瀛州签判苏秘丞》原文

高阳十万兵,幕府藉时英。

寒上风犹劲,关南春未生。

投壶边柝静,倚马檄书成。

不忘尘中客,往鸿可寄声。

现代文赏析、翻译

《边关春寒里的文人风骨》

诗人这首赠别诗以边关军旅为背景,却处处流露文人的儒雅气质。首联"高阳十万兵,幕府藉时英"展现宏阔气象,十万雄兵与幕府英才形成壮阔画面。颔联"寒上风犹劲,关南春未生"巧妙运用时空对比,北方寒风与南方未至的春天构成张力,暗喻友人赴任之地的艰苦环境。

颈联"投壶边柝静,倚马檄书成"尤为精妙,将文人雅趣的"投壶"与军旅生活的"边柝"并置,又用"倚马檄书"的典故展现文人的军事才能。尾联"不忘尘中客,往鸿可寄声"回归送别主题,以"鸿雁传书"的意象寄托思念,在刚健的军旅诗中注入柔情。

全诗刚柔并济,既有边塞诗的雄浑,又保持台阁体的雅致,展现了宋代文人"上马击狂胡,下马草军书"的理想人格。诗人以宰相之尊写军旅题材,却不着重武力炫耀,反而突出文治之功,这正是宋代士大夫精神的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号