登录
[宋] 司马光
爱物威容悴，忧公宿疹加。
孤忠贯白日，美志掩丹霞。
行路皆仲怅，闻风悉叹嗟。
英灵觐宗祖，犹想佑皇家。
《魏忠献公挽辞三首其一》赏析
这首挽诗以凝练笔触勾勒出一位鞠躬尽瘁的忠臣形象。首联"爱物威容悴，忧公宿疹加"通过憔悴面容与积劳成疾的细节，展现其忧国忘身之态。颔联"孤忠贯白日"以白日喻其忠贞不贰，"美志掩丹霞"则以丹霞衬其志向高洁，形成强烈的视觉对比。颈联转写民众反应，"行路皆仲怅，闻风悉叹嗟"的普遍哀悼，侧面烘托其德行之高。尾联"英灵觐宗祖，犹想佑皇家"更将哀思升华为永恒守望，使逝者的精神获得超越时空的延续。全诗虚实相生，既有具象描写，又有宏大想象，在五言八句的有限篇幅中，完成了对一位社稷之臣的立体塑造。
现代文译文： （你）爱民如子威严的容颜已然憔悴， 忧心国事使旧疾愈发深重。 孤独的忠诚如日光贯穿天地， 美好的志向使云霞都黯然失色。 路上行人无不惆怅驻足， 听闻风声皆化作叹息声声。 今日英魂归去拜谒先祖， 想必仍在九天护佑着大宋王朝。
微信扫一扫
司马光诗词推荐